Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 5 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿مَّا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٖ وَلَا لِأٓبَآئِهِمۡۚ كَبُرَتۡ كَلِمَةٗ تَخۡرُجُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبٗا ﴾
[الكَهف: 5]
﴿ما لهم به من علم ولا لآبائهم كبرت كلمة تخرج من أفواههم﴾ [الكَهف: 5]
| A. R. Nykl Nijakeho vedeni nemaji o tom oni, aniz otcove jejich: velke jest to slovo, jez vychazi z ust jejich, a dojista jen lez mluvi |
| Hadi Abdollahian Oni ne mit vedomi tento nor ucinil jejich zdroj! Ktery rouhani prichod out o jejich otvor! co oni vyjadrit jsem odporny prostirat se |
| Hadi Abdollahian Oni ne mít vedomí tento nor ucinil jejich zdroj! Který rouhání príchod out o jejich otvor! co oni vyjádrit jsem odporný prostírat se |
| Preklad I. Hrbek A nemaji o tom oni ani otcove jejich zadneho vedeni; jak hrozne je slovo, jez z jejich ust vychazi, a nic jineho nez lez oni nemluvi |
| Preklad I. Hrbek A nemají o tom oni ani otcové jejich žádného vědění; jak hrozné je slovo, jež z jejich úst vychází, a nic jiného než lež oni nemluví |