Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 7 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِينَةٗ لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَيُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗا ﴾
[الكَهف: 7]
﴿إنا جعلنا ما على الأرض زينة لها لنبلوهم أيهم أحسن عملا﴾ [الكَهف: 7]
| A. R. Nykl Zajiste ucinili jsme vse, coz na zemi jest, ozdobou ji, abychom vyzkouseli lidstvo, kdo z nich nejlepsim bude v konani |
| Hadi Abdollahian My zdobit vsechno zahrabat za rozkazovat zkouset ti tim vyznamenat ty among ti rizeni spravedlnost |
| Hadi Abdollahian My zdobit všechno zahrabat za rozkazovat zkoušet ti tím vyznamenat ty among ti rízení spravedlnost |
| Preklad I. Hrbek To, co na zemi jest, ucinili jsme okrasou jeji, abychom vyzkouseli, kdo z nich v konani svem je nejlepsi |
| Preklad I. Hrbek To, co na zemi jest, učinili jsme okrasou její, abychom vyzkoušeli, kdo z nich v konání svém je nejlepší |