तो संभवतः आप इसके पीछे अपना प्राण खो देंगे, संताप के कारण,

﴿فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا ﴾
[الكَهف: 6]

तो संभवतः आप इसके पीछे अपना प्राण खो देंगे, संताप के कारण, यदि वे इस ह़दीस (क़ुर्आन) पर ईमान न लायें।

ترجمة: فلعلك باخع نفسك على آثارهم إن لم يؤمنوا بهذا الحديث أسفا, باللغة الهندية

﴿فلعلك باخع نفسك على آثارهم إن لم يؤمنوا بهذا الحديث أسفا﴾ [الكَهف: 6]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to sambhavatah aap isake peechhe apana praan kho denge, santaap ke kaaran, yadi ve is hadees (quraan) par eemaan na laayen

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
achchha, shaayad unake peechhe, yadi unhonne yah baat na maanee to tum afasos ke maare apane praan hee kho doge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अच्छा, शायद उनके पीछे, यदि उन्होंने यह बात न मानी तो तुम अफ़सोस के मारे अपने प्राण ही खो दोगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to (ai rasool) agar ye log is baat ko na maane to yaayad tum maare aphasos ke unake peechhe apanee jaan de daaloge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो (ऐ रसूल) अगर ये लोग इस बात को न माने तो यायद तुम मारे अफसोस के उनके पीछे अपनी जान दे डालोगे

तो संभवतः आप इसके पीछे अपना प्राण खो देंगे, संताप के कारण, 18:6 Hindi translation

18:6 Surah Al-Kahf ayat 6 in Hindi (الهندية)

तो संभवतः आप इसके पीछे अपना प्राण खो देंगे, संताप के कारण, यदि वे इस ह़दीस (क़ुर्आन) पर ईमान न लायें।

ترجمة: فلعلك باخع نفسك على آثارهم إن لم يؤمنوا بهذا الحديث أسفا, باللغة الهندية

Verse in more languages