×

Perhaps, you, would kill yourself (O Muhammad SAW) in grief, over their 18:6 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-Kahf ⮕ (18:6) ayat 6 in English

18:6 Surah Al-Kahf ayat 6 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-Kahf ayat 6 - الكَهف - Page - Juz 15

﴿فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا ﴾
[الكَهف: 6]

Perhaps, you, would kill yourself (O Muhammad SAW) in grief, over their footsteps (for their turning away from you), because they believe not in this narration (the Quran)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلعلك باخع نفسك على آثارهم إن لم يؤمنوا بهذا الحديث أسفا, باللغة الإنجليزية

﴿فلعلك باخع نفسك على آثارهم إن لم يؤمنوا بهذا الحديث أسفا﴾ [الكَهف: 6]

Al Bilal Muhammad Et Al
You would only worry yourself to death, following after them in grief if they do not believe in this message
Ali Bakhtiari Nejad
So you may kill yourself from sorrow over their actions if they do not believe in this saying
Ali Quli Qarai
You are liable to imperil your life out of grief for their sake, if they should not believe this discourse
Ali Unal
Yet it may be that you (O Muhammad) will torment yourself to death with grief, following after them, if they do not believe in this Message
Hamid S Aziz
Yet it may be that you (Muhammad) will torment your soul with grief (or fret thyself to death) if they believe not in this new revelation
John Medows Rodwell
And haply, if they believe not in this new revelation, thou wilt slay thyself, on their very footsteps, out of vexation
Literal
So maybe/perhaps you (are) exhausting/destroying yourself from anger sorrowfully/angrily on their tracks , if they do not believe with this the information/speech
Mir Anees Original
If they do not believe in this statement, then perhaps you will kill yourself with grief, sorrowing after them
Mir Aneesuddin
If they do not believe in this statement, then perhaps you will kill yourself with grief, sorrowing after them
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek