Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 60 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبۡرَحُ حَتَّىٰٓ أَبۡلُغَ مَجۡمَعَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ أَوۡ أَمۡضِيَ حُقُبٗا ﴾
[الكَهف: 60]
﴿وإذ قال موسى لفتاه لا أبرح حتى أبلغ مجمع البحرين أو أمضي﴾ [الكَهف: 60]
| A. R. Nykl (Pomni), kdyz rekl Mojzis sluhovi svemu: „Neustanu, dokud nedojdu stoku obou mori: anebo pujdu vpred po leta.“ |
| Hadi Abdollahian Moses rict podle svem sluha ja ne byt ja sahat podotknout tam 2 proud vyrovnat nikoliv zaleitost e velky to pokladat |
| Hadi Abdollahian Moses ríct podle svém sluha já ne být já sahat podotknout tam 2 proud vyrovnat nikoliv záleitost e velký to pokládat |
| Preklad I. Hrbek A hle, pravil Mojzis sluhovi svemu: "Neustanu, dokud nedospeji k soutoku dvou mori, i kdybych mel veky cele jiti tomu vstric |
| Preklad I. Hrbek A hle, pravil Mojžíš sluhovi svému: "Neustanu, dokud nedospěji k soutoku dvou moří, i kdybych měl věky celé jíti tomu vstříc |