A když došli ke stoku obou moří, zapomněli na svoji rybu a

﴿فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَيۡنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ سَرَبٗا ﴾
[الكَهف: 61]

A když došli ke stoku obou moří, zapomněli na svoji rybu a ta vskočila do moře střemhlav

﴿فلما بلغا مجمع بينهما نسيا حوتهما فاتخذ سبيله في البحر سربا﴾ [الكَهف: 61]

A. R. Nykl
A kdyz dosli ke stoku obou mori, zapomneli na svoji rybu a ta vskocila do more stremhlav

Hadi Abdollahian
When oni sahat podotknout kde? oni vhodny oni nepamatovat si jejich chytat ryby to najit svuj raz zpet proud sneakily

Hadi Abdollahian
When oni sahat podotknout kde? oni vhodný oni nepamatovat si jejich chytat ryby to najít svuj ráz zpet proud sneakily

Preklad I. Hrbek
A kdyz oba dospeli k soutoku mori dvou, zapomneli na rybu svou, jez dala se svou cestou v more unikajic

Preklad I. Hrbek
A když oba dospěli k soutoku moří dvou, zapomněli na rybu svou, jež dala se svou cestou v moře unikajíc