Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 81 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا ﴾
[الكَهف: 81]
﴿فأردنا أن يبدلهما ربهما خيرا منه زكاة وأقرب رحما﴾ [الكَهف: 81]
| A. R. Nykl A chteli jsme, aby zamenil jim jej Pan jejich synem lepsim jeho v bezuhonnosti a blizsim lasce (synovske) |
| Hadi Abdollahian My willed svuj Magnat zastupce svem zauctovat jiny syn; jednotka byl zcela spravedlnost laskavost |
| Hadi Abdollahian My willed svuj Magnát zástupce svém zaúctovat jiný syn; jednotka byl zcela spravedlnost laskavost |
| Preklad I. Hrbek a prali jsme si, aby Pan jejich jim jej vymenil za jineho, jenz bezuhonnejsi aby byl a lasky jejich vice byl hoden |
| Preklad I. Hrbek a přáli jsme si, aby Pán jejich jim jej vyměnil za jiného, jenž bezúhonnější aby byl a lásky jejich více byl hoden |