Quran with Czech translation - Surah Al-Kahf ayat 80 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿وَأَمَّا ٱلۡغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤۡمِنَيۡنِ فَخَشِينَآ أَن يُرۡهِقَهُمَا طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗا ﴾
[الكَهف: 80]
﴿وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا﴾ [الكَهف: 80]
| A. R. Nykl A pokud se tyce jinocha, rodicove jeho byli vericimi a obavali jsme se aby neuvalil na ne zal svym zbloudenim a nevirou |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho mily svem zdroj jsem poslusny verici my prijmout on zatiit ti svem prestupek nevera |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho milý svém zdroj jsem poslušný verící my prijmout on zatíit ti svém prestupek nevera |
| Preklad I. Hrbek A co tyka se chlapce toho, rodice jeho byli verici, a obavali jsme se, ze vzpurnosti a nevdekem svym on zavede je oba |
| Preklad I. Hrbek A co týká se chlapce toho, rodiče jeho byli věřící, a obávali jsme se, že vzpurností a nevděkem svým on zavede je oba |