Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 49 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَلَمَّا ٱعۡتَزَلَهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا نَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 49]
﴿فلما اعتزلهم وما يعبدون من دون الله وهبنا له إسحاق ويعقوب وكلا﴾ [مَريَم: 49]
| A. R. Nykl A kdyz vzdalil se od nich a od toho, co uctivali vedle Pana sveho, obdarili jsme jej Isakem a Jakubem: a oba ucinili jsme proroky |
| Hadi Abdollahian On oddany ti buh oni zbonovat BUH my pripustit jemu Isaac Ebrik my utocit kady o ti prorok |
| Hadi Abdollahian On oddaný ti buh oni zbonovat BUH my pripustit jemu Isaac Ebrík my útocit kadý o ti prorok |
| Preklad I. Hrbek A kdyz se od nich a od toho, co misto Boha uctivali, odloucil, Izaka a Jakuba jsme mu darovali a kazdeho z nich jsme prorokem ustanovili |
| Preklad I. Hrbek A když se od nich a od toho, co místo Boha uctívali, odloučil, Izáka a Jakuba jsme mu darovali a každého z nich jsme prorokem ustanovili |