Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 48 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَأَعۡتَزِلُكُمۡ وَمَا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدۡعُواْ رَبِّي عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّي شَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 48]
﴿وأعتزلكم وما تدعون من دون الله وأدعو ربي عسى ألا أكون بدعاء﴾ [مَريَم: 48]
| A. R. Nykl a vzdaluji se vas a toho, co uctivate vedle Boha a uctivati budu Pana sveho: mozna, ze nebudu v modlitbe sve k Panu svemu oslysan.“ |
| Hadi Abdollahian Ja oddany ty buh ty zbonovat BUH. Ja zbonovat jen muj Magnat. Na vzyvat muj Magnat jen ja ne odjezd krivda |
| Hadi Abdollahian Já oddaný ty buh ty zbonovat BUH. Já zbonovat jen muj Magnát. Na vzývat muj Magnát jen já ne odjezd krivda |
| Preklad I. Hrbek Odloucim se od vas i od toho, co misto Boha vzyvate, a jen Pana sveho vzyvat budu; a snad nebudu pri modlitbe k Panu svemu oslysen |
| Preklad I. Hrbek Odloučím se od vás i od toho, co místo Boha vzýváte, a jen Pána svého vzývat budu; a snad nebudu při modlitbě k Pánu svému oslyšen |