Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 69 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا ﴾
[مَريَم: 69]
﴿ثم لننـزعن من كل شيعة أيهم أشد على الرحمن عتيا﴾ [مَريَم: 69]
| A. R. Nykl Pak oddelime od kazde skupiny ty, kdoz nejurputnejsimi byli proti Milosrdnemu v odboji |
| Hadi Abdollahian Pak my sebrat kady seskupit nejvetsi havy protilehly z nejvetsi Blahosklonny |
| Hadi Abdollahian Pak my sebrat kadý seskupit nejvetší havý protilehlý z nejvetší Blahosklonný |
| Preklad I. Hrbek a potom z kazde skupiny toho, kdo nejvzpurnejsi byl proti Milosrdnemu, vytahneme |
| Preklad I. Hrbek a potom z každé skupiny toho, kdo nejvzpurnější byl proti Milosrdnému, vytáhneme |