Quran with Hindi translation - Surah Maryam ayat 69 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا ﴾
[مَريَم: 69]
﴿ثم لننـزعن من كل شيعة أيهم أشد على الرحمن عتيا﴾ [مَريَم: 69]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir ham alag kar lenge, pratyek samudaay se, unamen se use, jo atyant krpaasheel ka adhik avagyaakaaree tha |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir pratyek giroh mein se ham avashy hee use chhaantakar alag karenge jo unamen se rahamaan (krpaasheel prabhu) ke muqaabale mein sabase badhakar sarakash raha hoga |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर प्रत्येक गिरोह में से हम अवश्य ही उसे छाँटकर अलग करेंगे जो उनमें से रहमान (कृपाशील प्रभु) के मुक़ाबले में सबसे बढ़कर सरकश रहा होगा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi phir har giroh mein se aise logon ko alag nikaal lenge (jo duniya mein) khuda se auron kee nisbat akade-akade phirate the |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi फिर हर गिरोह में से ऐसे लोगों को अलग निकाल लेंगे (जो दुनिया में) खुदा से औरों की निस्बत अकड़े-अकड़े फिरते थे |