Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 74 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا ﴾
[مَريَم: 74]
﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أحسن أثاثا ورئيا﴾ [مَريَم: 74]
| A. R. Nykl Vsak kolik zahladili jsme pred nimi pokoleni, jez lepsi byla jich bohatstvim a nadherou |
| Hadi Abdollahian Mnoho vyroba mel my zrusit ti; oni jsem vykonny uspesny |
| Hadi Abdollahian Mnoho výroba mel my zrušit ti; oni jsem výkonný úspešný |
| Preklad I. Hrbek Kolik pokoleni pred vami jsme jiz zahubili, jez lepsi byla bohatstvim svym i vzhlednosti |
| Preklad I. Hrbek Kolik pokolení před vámi jsme již zahubili, jež lepší byla bohatstvím svým i vzhledností |