Quran with Czech translation - Surah Maryam ayat 75 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قُلۡ مَن كَانَ فِي ٱلضَّلَٰلَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَدًّاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلۡعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضۡعَفُ جُندٗا ﴾
[مَريَم: 75]
﴿قل من كان في الضلالة فليمدد له الرحمن مدا حتى إذا رأوا﴾ [مَريَم: 75]
| A. R. Nykl Rci: „Tech, kdoz v bludu nalezaji se, necht prodlouzi Milosrdny delku ziti, az spatri to, co prislibeno jim bylo — at jiz trest v tomto zivote, anebo hodinu (soudu): a tehdy seznaji, kdo v horsim jest postaveni aneb slabsim v posile |
| Hadi Abdollahian Odrikavat Ty chtit odchod z cesty nejvetsi Blahosklonny prosit primet ti u ne oni prijmout co slibny ti! - Kady odskodneni Doba. Onen jsem when oni najit out ktery skutecne byl skoda z slaby od moc |
| Hadi Abdollahian Odríkávat Ty chtít odchod z cesty nejvetší Blahosklonný prosit primet ti u ne oni prijmout co slibný ti! - Kadý odškodnení Doba. Onen jsem when oni najít out který skutecne byl škoda z slabý od moc |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Kez Milosrdny prodlouzi tem, kdoz v bludu jsou, delku jejich ziti, aby spatrili to, co slibeno jim bylo - bud trest pozemsky, ci Hodinu. A pak poznaji, kdo postaveni ma horsi a kdo vojskem je slabsi |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Kéž Milosrdný prodlouží těm, kdož v bludu jsou, délku jejich žití, aby spatřili to, co slíbeno jim bylo - buď trest pozemský, či Hodinu. A pak poznají, kdo postavení má horší a kdo vojskem je slabší |