Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 107 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ ﴾
[البَقَرَة: 107]
﴿ألم تعلم أن الله له ملك السموات والأرض وما لكم من دون﴾ [البَقَرَة: 107]
| A. R. Nykl Zdaz nevis, ze Bohu prinalezi kralovstvi nebes i zeme, a ze nemate mimo Boha jineho zastupce aniz ochrance |
| Hadi Abdollahian Ty ne pripustit onen BUH zpusobit mit kingship z nebe zahrabat; onen ty mel adny BUH svuj Magnat Ovladat |
| Hadi Abdollahian Ty ne pripustit onen BUH zpusobit mít kingship z nebe zahrabat; onen ty mel ádný BUH svuj Magnát Ovládat |
| Preklad I. Hrbek Coz nevis, ze Bohu nalezi kralovstvi nebes i zeme a ze nemate krome Boha ochrance ani pomocnika zadneho |
| Preklad I. Hrbek Což nevíš, že Bohu náleží království nebes i země a že nemáte kromě Boha ochránce ani pomocníka žádného |