Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 110 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴾
[البَقَرَة: 110]
﴿وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله﴾ [البَقَرَة: 110]
| A. R. Nykl A zachovavejte modlitbu a davejte povinnou almuznu: a cozkoli dobreho cinite, naleznete u Boha, nebot Buh vidi skutky vase |
| Hadi Abdollahian Ty slavit Spojeni Prosba (Salat) odevzdat povinny milodar (Zakat). Kady plny ty odeslat vzdalen svuj duse ty rozhodnuti to BUH. BUH jsem VESTEC Z VSECHNO TY UCINIL |
| Hadi Abdollahian Ty slavit Spojení Prosba (Salat) odevzdat povinný milodar (Zakat). Kadý plný ty odeslat vzdálen svuj duše ty rozhodnutí to BUH. BUH jsem VEŠTEC Z VŠECHNO TY UCINIL |
| Preklad I. Hrbek Dodrzujte modlitbu a davejte almuznu, nebot cokoliv dobreho pro sebe pripravite, to u Boha naleznete - a Buh jasne vidi, co delate |
| Preklad I. Hrbek Dodržujte modlitbu a dávejte almužnu, neboť cokoliv dobrého pro sebe připravíte, to u Boha naleznete - a Bůh jasně vidí, co děláte |