Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 127 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ يَرۡفَعُ إِبۡرَٰهِـۧمُ ٱلۡقَوَاعِدَ مِنَ ٱلۡبَيۡتِ وَإِسۡمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[البَقَرَة: 127]
﴿وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل ربنا تقبل منا إنك أنت﴾ [البَقَرَة: 127]
| A. R. Nykl A kdyz Abraham s Ismaelem zbudovali zaklady domu, rekli: „Pane nas, prijmi jej od nas: tyt zajiste jsi slysici a vedouci |
| Hadi Abdollahian Protoe Abraham sbirat duvod skrin s ostatky dohromady na Ismail (oni adat Nas Lord uznat tento podle nas! Ty jsem Posluchac Vsevedouci) |
| Hadi Abdollahian Protoe Abraham sbírat duvod skrín s ostatky dohromady na Ismail (oni ádat Náš Lord uznat tento podle nás! Ty jsem Posluchac Vševedoucí) |
| Preklad I. Hrbek Kdyz pak Abraham a Ismael kladli zaklady chramu, zvolali: "Pane nas, prijmi jej od nas, vzdyt Tys veru slysici, vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek Když pak Abraham a Ismael kladli základy chrámu, zvolali: "Pane náš, přijmi jej od nás, vždyť Tys věru slyšící, vševědoucí |