Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 16 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ﴾
[البَقَرَة: 16]
﴿أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم وما كانوا مهتدين﴾ [البَقَرَة: 16]
| A. R. Nykl Oni jsou ti, kteri koupili blud za dobre vedeni, vsak z obchodu toho neposel jim uzitek a nejsou vedeni stezkou pravou |
| Hadi Abdollahian jsem oni kupovat zabehle dobytce rizeni! Tak ivnost nikdy prospivat dobre nor znicit oni dostat kady rizeni |
| Hadi Abdollahian jsem oni kupovat zabehlé dobytce rízení! Tak ivnost nikdy prospívat dobre nor znicit oni dostat kadý rízení |
| Preklad I. Hrbek To jsou ti, kdoz koupili blud za spravne vedeni, vsak obchod jejich jim neprinesl zisk a po spravne ceste se neubiraji |
| Preklad I. Hrbek To jsou ti, kdož koupili blud za správné vedení, však obchod jejich jim nepřinesl zisk a po správné cestě se neubírají |