Bůh si z nich ztropí žert a ponechá je dlouho bez vodítka

﴿ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[البَقَرَة: 15]

Bůh si z nich ztropí žert a ponechá je dlouho bez vodítka blouditi ve svévoli jejích

﴿الله يستهزئ بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون﴾ [البَقَرَة: 15]

A. R. Nykl
Buh si z nich ztropi zert a ponecha je dlouho bez voditka blouditi ve svevoli jejich

Hadi Abdollahian
BUH posmivat se TI PRIMET TI JEJICH PRESTUPEK chyba

Hadi Abdollahian
BUH posmívat se TI PRIMET TI JEJICH PRESTUPEK chyba

Preklad I. Hrbek
Buh se jim vsak sam vysmeje a ponecha je dlouho tapat jak slepe ve vzpurnosti jejich

Preklad I. Hrbek
Bůh se jim však sám vysměje a ponechá je dlouho tápat jak slepé ve vzpurnosti jejich