Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 172 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 172]
﴿ياأيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا لله إن كنتم﴾ [البَقَرَة: 172]
| A. R. Nykl Vy; kteri jste uverili, pojidejte z dobrych veci, kterych jsme vam poskytli potravou a dekujte Bohu, jste-li jeho sluzebniky |
| Hadi Abdollahian O ty verit stravit poslusny potreby my postarat se nebo ty jsem vdecny s BUH ty zbonovat Jemu jen |
| Hadi Abdollahian O ty verit strávit poslušný potreby my postarat se nebo ty jsem vdecný s BUH ty zbonovat Jemu jen |
| Preklad I. Hrbek Vy, kteri verite, jezte z vytecnych pokrmu, jez jsme vam ustedrili, a dekujte Bohu, jste-li Jeho sluzebniky |
| Preklad I. Hrbek Vy, kteří věříte, jezte z výtečných pokrmů, jež jsme vám uštědřili, a děkujte Bohu, jste-li Jeho služebníky |