Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 171 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ ٱلَّذِي يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ إِلَّا دُعَآءٗ وَنِدَآءٗۚ صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 171]
﴿ومثل الذين كفروا كمثل الذي ينعق بما لا يسمع إلا دعاء ونداء﴾ [البَقَرَة: 171]
| A. R. Nykl Neverici podobaji se tomu; jenz vola na tvora, ktery slysi jen kdyz se nan krici a hlasite vola: hlusi, nemi, a slepi jsou a neporozumi |
| Hadi Abdollahian Priklad stejny disbelievers jsem onen z papousek opakovat ktery oni slyseni zkoumat hovor znalost! Hluchy nemy slepy; oni ne dorozumeni |
| Hadi Abdollahian Príklad stejný disbelievers jsem onen z papoušek opakovat který oni slyšení zkoumat hovor znalost! Hluchý nemý slepý; oni ne dorozumení |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdoz jsou neverici, se podobaji dobytku, na nejz se vola a ktery slysi jedine krik a vyzvy: hlusi, nemi, slepi - nicemu nerozumeji |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdož jsou nevěřící, se podobají dobytku, na nějž se volá a který slyší jedině křik a výzvy: hluší, němí, slepí - ničemu nerozumějí |