A když řekli jsme andělům: „Skloňte se úctou před Adamem,“ učinili tak

﴿وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 34]

A když řekli jsme andělům: „Skloňte se úctou před Adamem,“ učinili tak všichni, vyjma Iblíse, jenž se vzepřel a byl pyšným a stal se nevěřícím

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من, باللغة التشيكية

﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من﴾ [البَقَرَة: 34]

A. R. Nykl
A kdyz rekli jsme andelum: „Sklonte se uctou pred Adamem,“ ucinili tak vsichni, vyjma Iblise, jenz se vzeprel a byl pysnym a stal se nevericim

Hadi Abdollahian
When my rict podle andel, Zhresit premoct Adam oni kue premoct Dabel; on odmitnout jsem prilis naduty a disbeliever

Hadi Abdollahian
When my ríct podle andel, Zhrešit premoct Adam oni kue premoct Dábel; on odmítnout jsem príliš nadutý a disbeliever

Preklad I. Hrbek
A kdyz rekli jsme andelum: "Padnete na zem pred Adamem!", tu padli vsichni krome Iblise, jenz to odmitl, zpychl a stal se jednim z nevericich

Preklad I. Hrbek
A když řekli jsme andělům: "Padněte na zem před Adamem!", tu padli všichni kromě Iblíse, jenž to odmítl, zpychl a stal se jedním z nevěřících

A když řekli jsme andělům: „Skloňte se úctou před Adamem,“ učinili tak 2:34 Czech translation

2:34 Surah Al-Baqarah ayat 34 in Czech (التشيكية)

A když řekli jsme andělům: „Skloňte se úctou před Adamem,“ učinili tak všichni, vyjma Iblíse, jenž se vzepřel a byl pyšným a stal se nevěřícím

ترجمة: وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من, باللغة التشيكية

Verse in more languages