Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 35 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[البَقَرَة: 35]
﴿وقلنا ياآدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكلا منها رغدا حيث شئتما ولا﴾ [البَقَرَة: 35]
| A. R. Nykl A rekli jsme: „Adame, prebyvej s manzelkou svoji v raji a pojidejte v hojnosti z neho, kdekoli se vam zlibi; vsak nepriblizujte se k tomuto stromu, jinak zhresite.“ |
| Hadi Abdollahian My odrikavat O Adam bydlit svuj ena za Raj stravit proto generously ty spokojeny ne cesta tento krov lest ty sinus |
| Hadi Abdollahian My odríkávat O Adam bydlit svuj ena za Ráj strávit proto generously ty spokojený ne cesta tento krov lest ty sinus |
| Preklad I. Hrbek I pravili jsme: "Adame, obyvej s manzelkou svou zahradu tuto! Jezte z ni podle libosti, kdekoliv se vam zachce, avsak nepriblizujte se k tomuto stromu, abyste se nestali nespravedlivymi |
| Preklad I. Hrbek I pravili jsme: "Adame, obývej s manželkou svou zahradu tuto! Jezte z ní podle libosti, kdekoliv se vám zachce, avšak nepřibližujte se k tomuto stromu, abyste se nestali nespravedlivými |