Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 48 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا لَّا تَجۡزِي نَفۡسٌ عَن نَّفۡسٖ شَيۡـٔٗا وَلَا يُقۡبَلُ مِنۡهَا شَفَٰعَةٞ وَلَا يُؤۡخَذُ مِنۡهَا عَدۡلٞ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 48]
﴿واتقوا يوما لا تجزي نفس عن نفس شيئا ولا يقبل منها شفاعة﴾ [البَقَرَة: 48]
| A. R. Nykl A bojte se dne, kdy duse nevykoupi dusi v nicem, kdy nebude prijmuta od ni primluva, aniz vzato vyrovnani a nebude jim poskytnuto pomoci |
| Hadi Abdollahian Varovat se o cas when nikoliv duse vyteek jiny duse nikoliv zakroceni ne uznat vykoupit vynaset nor mohl kady porce |
| Hadi Abdollahian Varovat se o cas when nikoliv duše výteek jiný duše nikoliv zakrocení ne uznat vykoupit vynášet nor mohl kadý porce |
| Preklad I. Hrbek Strezte se dne, kdy duse zadna nebude odmenena nicim za dusi jinou, kdy nebude od ni prijata primluva zadna a nebude za ni vzato vykupne a nedostane se jim pomoci |
| Preklad I. Hrbek Střezte se dne, kdy duše žádná nebude odměněna ničím za duši jinou, kdy nebude od ní přijata přímluva žádná a nebude za ni vzato výkupné a nedostane se jim pomoci |