Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 84 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ لَا تَسۡفِكُونَ دِمَآءَكُمۡ وَلَا تُخۡرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ ثُمَّ أَقۡرَرۡتُمۡ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 84]
﴿وإذ أخذنا ميثاقكم لا تسفكون دماءكم ولا تخرجون أنفسكم من دياركم ثم﴾ [البَقَرَة: 84]
| A. R. Nykl A kdyz ucinili jsme smlouvu s vami, abyste neprolevali sve vlastni krve a nevypuzovali se navzajem z obydli svych, tehdy souhlasili jste s tim a sobe samym byli svedky |
| Hadi Abdollahian My utocit sjednat ty ty ne ztracet svuj krevni nor jsem povinen ty vystehovat nasilne kady jinam svuj tesne! Ty dohodnout se loisko svedcit |
| Hadi Abdollahian My útocit sjednat ty ty ne ztrácet svuj krevní nor jsem povinen ty vystehovat násilne kadý jinam svuj tesne! Ty dohodnout se loisko svedcit |
| Preklad I. Hrbek A hle, uzavreli jsme s vami umluvu rkouce: "Nebudete prolevat krev vlastni a nebudete se vzajemne vyhanet z pribytku svych!" A vy jste to potom potvrdili a dosvedcili |
| Preklad I. Hrbek A hle, uzavřeli jsme s vámi úmluvu řkouce: "Nebudete prolévat krev vlastní a nebudete se vzájemně vyhánět z příbytků svých!" A vy jste to potom potvrdili a dosvědčili |