Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 97 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[البَقَرَة: 97]
﴿قل من كان عدوا لجبريل فإنه نـزله على قلبك بإذن الله مصدقا﴾ [البَقَرَة: 97]
| A. R. Nykl Rci: „Kdo byl by nepritelem Gabriela?“ Vzdyt on to byl, jenz z dovoleni boziho zpusobil, aby seslan byl Koran v srdce tve, na potvrzeni zjeveni predeslych a jakozto dobre vedeni a radostna novina vericim |
| Hadi Abdollahian rict Kady odpirat Gabriel modni onen on nosit tento (Quran) do svuj jadro proto buh prosit pevny predchozi bible stanovit rizeni poslusny zprava verici |
| Hadi Abdollahian ríct Kadý odpírat Gabriel módní onen on nosit tento (Quran) do svuj jádro proto buh prosit pevný predchozí bible stanovit rízení poslušný zpráva verící |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Kdo je nepritelem Gabriela... nebot on seslal - z dovoleni Boziho - do srdce tveho zjeveni jako potvrzeni pravdivosti poselstvi i jako spravne vedeni i zvest radostnou pro verici |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Kdo je nepřítelem Gabriela... neboť on seslal - z dovolení Božího - do srdce tvého zjevení jako potvrzení pravdivosti poselství i jako správné vedení i zvěst radostnou pro věřící |