Řekl: „Toť hůl má, o niž opírám se a jíž srážím dolů

﴿قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ ﴾
[طه: 18]

Řekl: „Toť hůl má, o niž opírám se a jíž srážím dolů listí pro ovce své a ještě jinak používám jí.“

﴿قال هي عصاي أتوكأ عليها وأهش بها على غنمي ولي فيها مآرب﴾ [طه: 18]

A. R. Nykl
Rekl: „Tot hul ma, o niz opiram se a jiz srazim dolu listi pro ovce sve a jeste jinak pouzivam ji.“

Hadi Abdollahian
On odrikavat Tento jsem muj tyc. Ja sklonit to skupina muj nesmely clovek ono ja jednat ono jinak smysl

Hadi Abdollahian
On odríkávat Tento jsem muj tyc. Já sklonit to skupina muj nesmelý clovek ono já jednat ono jinak smysl

Preklad I. Hrbek
Odpovedel: "To je moje hul, opiram se o ni a srazim s ni listi pro ovce sve a mam pro ni i jine pouziti

Preklad I. Hrbek
Odpověděl: "To je moje hůl, opírám se o ni a srážím s ní listí pro ovce své a mám pro ni i jiné použití