Quran with Bosnian translation - Surah Ta-Ha ayat 18 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ ﴾
[طه: 18]
﴿قال هي عصاي أتوكأ عليها وأهش بها على غنمي ولي فيها مآرب﴾ [طه: 18]
| Besim Korkut Ovo je moj štap" – odgovori on – "kojim se poštapam i kojim lišće ovcama svojim skidam, a služi mi i za druge potrebe |
| Korkut Ovo je moj stap" - odgovori on - "kojim se postapam i kojim lisce ovcama svojim skidam, a sluzi mi i za druge potrebe |
| Korkut Ovo je moj štap" - odgovori on - "kojim se poštapam i kojim lišće ovcama svojim skidam, a služi mi i za druge potrebe |
| Muhamed Mehanovic Ovo je moj štap", odgovori on, "kojim se poštapam i kojim lišće ovcama svojim skidam, a služi mi i za druge potrebe |
| Muhamed Mehanovic Ovo je moj stap", odgovori on, "kojim se postapam i kojim lisce ovcama svojim skidam, a sluzi mi i za druge potrebe |
| Mustafa Mlivo Rece: "Ovo je moj stap, oslanjam se na njega i mlatim (lisce) njime ovcama svojim, a imam ja u njemu (i) druge svrhe |
| Mustafa Mlivo Reče: "Ovo je moj štap, oslanjam se na njega i mlatim (lišće) njime ovcama svojim, a imam ja u njemu (i) druge svrhe |
| Transliterim KALE HIJE ‘ASAJE ‘ETEWEKKE’U ‘ALEJHA WE ‘EHUSHSHU BIHA ‘ALA GANEMI WE LIJE FIHA ME’ARIBU ‘UHRA |
| Islam House “Ovo je moj stap”, odgovori on, “kojim se postapam i kojim lisce ovcama svojim skidam, a sluzi mi i za druge potrebe.” |
| Islam House “Ovo je moj štap”, odgovori on, “kojim se poštapam i kojim lišće ovcama svojim skidam, a služi mi i za druge potrebe.” |