Quran with Czech translation - Surah Ta-Ha ayat 89 - طه - Page - Juz 16
﴿أَفَلَا يَرَوۡنَ أَلَّا يَرۡجِعُ إِلَيۡهِمۡ قَوۡلٗا وَلَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا ﴾
[طه: 89]
﴿أفلا يرون ألا يرجع إليهم قولا ولا يملك لهم ضرا ولا نفعا﴾ [طه: 89]
A. R. Nykl Coz nesedeli ze neodvetilo jim mluvou, a ze nemohlo jim zpusobiti ani skody, ani prospechu |
Hadi Abdollahian Oni ne prijmout to vubec vyhovovat ti nor majetny kady schopnost poskozeni ti beneficni ti |
Hadi Abdollahian Oni ne prijmout to vubec vyhovovat ti nor majetný kadý schopnost poškození ti beneficní ti |
Preklad I. Hrbek Coz nevideli, ze jim ani slovem neodpovida a ze jim nemuze ani skodit, ani prospivat |
Preklad I. Hrbek Což neviděli, že jim ani slovem neodpovídá a že jim nemůže ani škodit, ani prospívat |