Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 108 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 108]
﴿قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فهل أنتم مسلمون﴾ [الأنبيَاء: 108]
| A. R. Nykl Rci: „Bylo mi vnuknuto jen, ze Buh vas jest pouze Buh Jediny: zdaz tedy odevzdavate se do vule jehoz?“ |
| Hadi Abdollahian Vyhlasit ja odevzdat hadat vdechnuti svuj buh jsem 1 buh! Ty pak nabidnout |
| Hadi Abdollahian Vyhlásit já odevzdat hádat vdechnutí svuj buh jsem 1 buh! Ty pak nabídnout |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Bylo mi vnuknuto jenom, ze bozstvem vasim je Buh jediny. Odevzdate se tedy do Jeho vule |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Bylo mi vnuknuto jenom, že božstvem vaším je Bůh jediný. Odevzdáte se tedy do Jeho vůle |