Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 65 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 65]
﴿ثم نكسوا على رءوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون﴾ [الأنبيَاء: 65]
| A. R. Nykl Vsak pote zatvrdili se v hlavach svych, rkouce: „Vsak dobre's vedel, ze oni nemluvi.“ |
| Hadi Abdollahian Oni odvratit jejich starsi plan Ty modni vrchol zcela onen tyto ne mluvit |
| Hadi Abdollahian Oni odvrátit jejich starší plán Ty módní vrchol zcela onen tyto ne mluvit |
| Preklad I. Hrbek Potom vsak opet nastal obrat v hlavach jejich a prohlasili: "Ty prece vis, ze vubec nemluvi |
| Preklad I. Hrbek Potom však opět nastal obrat v hlavách jejich a prohlásili: "Ty přece víš, že vůbec nemluví |