A (pomni) Ismaela a Idríse a Dzu-l-Kifla: ti všichni byli (vytrvalí) v

﴿وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 85]

A (pomni) Ismaela a Idríse a Dzu-l-Kifla: ti všichni byli (vytrvalí) v trpělivosti

﴿وإسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين﴾ [الأنبيَاء: 85]

A. R. Nykl
A (pomni) Ismaela a Idrise a Dzu-l-Kifla: ti vsichni byli (vytrvali) v trpelivosti

Hadi Abdollahian
Take Ismail Idris Zal-Kifl; uplne jsem pevny trpelivy

Hadi Abdollahian
Také Ismail Idris Zal-Kifl; úplne jsem pevný trpelivý

Preklad I. Hrbek
A zmin se o Ismaelovi, Idrisovi a Dhu l-Kiflovi - a ti vsichni byli trpelivi

Preklad I. Hrbek
A zmiň se o Ismaelovi, Idrísovi a Dhu l-Kiflovi - a ti všichni byli trpěliví