Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 84 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 84]
﴿فاستجبنا له فكشفنا ما به من ضر وآتيناه أهله ومثلهم معهم رحمة﴾ [الأنبيَاء: 84]
| A. R. Nykl A vyslyseli jsme jej a zbavili jsme jej protivenstvi: a vratili jsme mu rodinu jeho a pridali jsme mu jeste jednu stejnou, jakozto milosrdenstvi od nas a na pamet tem, kdoz uctivaji nas |
| Hadi Abdollahian My vyhovovat jemu pomoct svem nestesti navratit svem rodinny pro jemu pravidelny dvakrat ackoliv skoro. Onen jsem soucit nas pripominka worshipers |
| Hadi Abdollahian My vyhovovat jemu pomoct svém neštestí navrátit svém rodinný pro jemu pravidelný dvakrát ackoliv skoro. Onen jsem soucit nás pripomínka worshipers |
| Preklad I. Hrbek A vyslyseli jsme jej a odvratili od neho nestesti, jez nesl, a vratili jsme mu jeho rodinu a pridali jeste jednou tolik s nimi jako milosrdenstvi sve a jako pripomenuti tem, kdoz Nas uctivaji |
| Preklad I. Hrbek A vyslyšeli jsme jej a odvrátili od něho neštěstí, jež nesl, a vrátili jsme mu jeho rodinu a přidali ještě jednou tolik s nimi jako milosrdenství své a jako připomenutí těm, kdož Nás uctívají |