Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 92 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ ﴾
[الأنبيَاء: 92]
﴿إن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاعبدون﴾ [الأنبيَاء: 92]
| A. R. Nykl Zajiste tento narod vas jest narodem jednim: a ja jsem Panem vasim: procez mne uctivejte |
| Hadi Abdollahian Svuj sbor byl 1 sbor ja jen jsem svuj Lord; ty zbonovat Mne jen |
| Hadi Abdollahian Svuj sbor byl 1 sbor já jen jsem svuj Lord; ty zbonovat Mne jen |
| Preklad I. Hrbek Hle, tato vase obec je obci jedinou a Ja Panem jsem vasim, uctivejte Mne tedy |
| Preklad I. Hrbek Hle, tato vaše obec je obcí jedinou a Já Pánem jsem vaším, uctívejte Mne tedy |