Quran with Czech translation - Surah Al-hajj ayat 13 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ ﴾
[الحج: 13]
﴿يدعو لمن ضره أقرب من نفعه لبئس المولى ولبئس العشير﴾ [الحج: 13]
| A. R. Nykl Vzyva toho, jenz spise mu uskodi, nez prospeje: spatny to pan a spatny to spolecnik |
| Hadi Abdollahian On zbonovat koho krome toho schopny poskozeni jemu than beneficni jemu! Ktery bidny magnat! Ktery bidny druhy |
| Hadi Abdollahian On zbonovat koho krome toho schopný poškození jemu than beneficní jemu! Který bídný magnát! Který bídný druhý |
| Preklad I. Hrbek A vzyva toho, jenz je mu spise skodlivy nez uzitecny; jak spatny to pan a jak hnusny to pritel |
| Preklad I. Hrbek A vzývá toho, jenž je mu spíše škodlivý než užitečný; jak špatný to pán a jak hnusný to přítel |