Quran with Czech translation - Surah Al-hajj ayat 27 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖ ﴾
[الحج: 27]
﴿وأذن في الناس بالحج يأتوك رجالا وعلى كل ضامر يأتين من كل﴾ [الحج: 27]
| A. R. Nykl A ohlasuj lidu POUT: necht prijdou k tobe pesky, neb na velbloudech bystrych, prichazejice ze vsech prusmyku hlubokych |
| Hadi Abdollahian A vyhlasit lide slavit Hajj pou Oni podlehnout ty draha jizdni mnohostranny odvod (stredni doprava)! Oni podlehnout druhy zjisteni |
| Hadi Abdollahian A vyhlásit lidé slavit Hajj pou Oni podlehnout ty dráha jízdní mnohostranný odvod (strední doprava)! Oni podlehnout druhý zjištení |
| Preklad I. Hrbek A vyzyvej lidi ke konani pouti, a necht k tobe prijdou pesky anebo jedouce na vselikych velbloudech rychlych, prichazejice ze vsech rozsedlin hlubokych |
| Preklad I. Hrbek A vyzývej lidi ke konání pouti, a nechť k tobě přijdou pěšky anebo jedouce na všelikých velbloudech rychlých, přicházejíce ze všech rozsedlin hlubokých |