Quran with Hindi translation - Surah Al-hajj ayat 27 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَأَذِّن فِي ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَجِّ يَأۡتُوكَ رِجَالٗا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٖ يَأۡتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٖ ﴾
[الحج: 27]
﴿وأذن في الناس بالحج يأتوك رجالا وعلى كل ضامر يأتين من كل﴾ [الحج: 27]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur ghoshana kar do logon mein haja kee, ve aayenge tere paas paidal tatha pratyek dubalee-patalee svaariyon par, jo pratyek doorasth maarg se aayengee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur logon mein haj ke lie udghoshana kar do ki "ve pratyek gahare maarg se, paidal bhee aur dubalee-dubalee oontaniyon par, tere paas aaen |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और लोगों में हज के लिए उद्घोषणा कर दो कि "वे प्रत्येक गहरे मार्ग से, पैदल भी और दुबली-दुबली ऊँटनियों पर, तेरे पास आएँ |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur logon ko haj kee khabar kar do ki log tumhaare paas (zook dar zook) jyaada aur har tarah kee dubalee (savaariyon par jo raah door daraaz tay karake aayee hogee chadh-chadh ke) aa pahunchegen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और लोगों को हज की ख़बर कर दो कि लोग तुम्हारे पास (ज़ूक दर ज़ूक) ज्यादा और हर तरह की दुबली (सवारियों पर जो राह दूर दराज़ तय करके आयी होगी चढ़-चढ़ के) आ पहुँचेगें |