Quran with Czech translation - Surah Al-hajj ayat 26 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ ﴾
[الحج: 26]
﴿وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي﴾ [الحج: 26]
| A. R. Nykl A (pomni), kdyz naznacili jsme Abrahamovi misto domu posvatneho, (rkouce): „Nespolcuj se mnou niceho, ale ocistuj dum muj pro ty, kdoz obchazeti jej budou v pruvodu, a kdoz konati v nem budou modlitbu v stoje, neb v klece, neb padse na tvare sve.“ |
| Hadi Abdollahian My sjednat Abraham dosadit Skrin S Ostatky Ty ne zbonovat koho kady jiny buh Mi cistit Muj skrin s ostatky ty navstevovat to ty ivy ono ty sklanet premoct |
| Hadi Abdollahian My sjednat Abraham dosadit Skrín S Ostatky Ty ne zbonovat koho kadý jiný buh Mi cistit Muj skrín s ostatky ty navštevovat to ty ivý ono ty sklánet premoct |
| Preklad I. Hrbek A hle, pripravili jsme pro Abrahama pribytek na miste chramu a rekli jsme mu: "Nepridruzuj ke Mne nic, ale ocisti Chram Muj pro ty, kdo obchazeni konaji, a pro ty, kdoz modli se vestoje, klani se a na zem padaji |
| Preklad I. Hrbek A hle, připravili jsme pro Abrahama příbytek na místě chrámu a řekli jsme mu: "Nepřidružuj ke Mně nic, ale očisti Chrám Můj pro ty, kdo obcházení konají, a pro ty, kdož modlí se vestoje, klaní se a na zem padají |