A když hádají se s tebou, rci: „Bůh nejlépe ví o skutcích

﴿وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الحج: 68]

A když hádají se s tebou, rci: „Bůh nejlépe ví o skutcích vašich

﴿وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون﴾ [الحج: 68]

A. R. Nykl
A kdyz hadaji se s tebou, rci: „Buh nejlepe vi o skutcich vasich

Hadi Abdollahian
Oni diskutovat ty pak rict BUH byl celkem vedomy si o vsechno ty ucinil

Hadi Abdollahian
Oni diskutovat ty pak ríct BUH byl celkem vedomý si o všechno ty ucinil

Preklad I. Hrbek
A jestlize se s tebou hadaji, rci: "Buh zna nejlepe, co delate

Preklad I. Hrbek
A jestliže se s tebou hádají, rci: "Bůh zná nejlépe, co děláte