Quran with Czech translation - Surah Al-Mu’minun ayat 72 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ خَرۡجٗا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيۡرٞۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴾
[المؤمنُون: 72]
﴿أم تسألهم خرجا فخراج ربك خير وهو خير الرازقين﴾ [المؤمنُون: 72]
| A. R. Nykl Coz zadas od nich poplatek? Plat od Pana tveho lepsim jest a on nejlepsim jest vsech zivitelu |
| Hadi Abdollahian Ty poadovat ti probihat? Svuj Magnat probihat jsem druhy zcela. On byl zcela Spravce |
| Hadi Abdollahian Ty poadovat ti probíhat? Svuj Magnát probíhat jsem druhý zcela. On byl zcela Správce |
| Preklad I. Hrbek Ci snad zadas od nich odmenu? Vzdyt odmena Pana tveho je mnohem lepsi, vzdyt On nejlepsim je z tech, kdoz obzivu ustedruji |
| Preklad I. Hrbek Či snad žádáš od nich odměnu? Vždyť odměna Pána tvého je mnohem lepší, vždyť On nejlepším je z těch, kdož obživu uštědřují |