Quran with Czech translation - Surah An-Nur ayat 60 - النور - Page - Juz 18
﴿وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۭ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[النور: 60]
﴿والقواعد من النساء اللاتي لا يرجون نكاحا فليس عليهن جناح أن يضعن﴾ [النور: 60]
| A. R. Nykl Zeny mimo vek porodu, jez nemaji nadeje na manzelstvi, nebudou miti viny, kdyz sejmou odev svuj, nevystavujice na odiv vnad svych: vsak zdrzi-li se toho, bude to lepsim pro ne: a Buh vse slysi a vi |
| Hadi Abdollahian Starsi ena ne myslit vzit si enaty predloit nic zly na uvolnit jejich pradlo klasifikovat stanovit oni ne odhalit take mnoho ceho z jejich lod! Udrovat skromnost byl zcela ti. BUH jsem POSLUCHAC Knower |
| Hadi Abdollahian Starší ena ne myslit vzít si enatý predloit nic zlý na uvolnit jejich prádlo klasifikovat stanovit oni ne odhalit také mnoho ceho z jejich lod! Udrovat skromnost byl zcela ti. BUH jsem POSLUCHAC Knower |
| Preklad I. Hrbek A neni hrichem pro starsi zeny, ktere jiz nemaji nadeji na snatek, jestlize odlozi sve odevy, aniz ovsem stavi na odiv ozdoby sve. Vsak zdrzi-li se toho, bude to pro ne vhodnejsi. A Buh je slysici, vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek A není hříchem pro starší ženy, které již nemají naději na sňatek, jestliže odloží své oděvy, aniž ovšem staví na odiv ozdoby své. Však zdrží-li se toho, bude to pro ně vhodnější. A Bůh je slyšící, vševědoucí |