Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 25 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا ﴾
[الفُرقَان: 25]
﴿ويوم تشقق السماء بالغمام ونـزل الملائكة تنـزيلا﴾ [الفُرقَان: 25]
| A. R. Nykl V den onen rozpolti se nebesa s mracny svymi a seslani budou dolu andele sestupujici |
| Hadi Abdollahian Nebe zlomenina stranou masovy z zastinit andel prejit dav |
| Hadi Abdollahian Nebe zlomenina stranou masový z zastínit andel prejít dav |
| Preklad I. Hrbek v den, kdy rozpolti se nebe i s mracny a andele seslanim budou seslani |
| Preklad I. Hrbek v den, kdy rozpoltí se nebe i s mračny a andělé sesláním budou sesláni |