Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 24 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 24]
﴿أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا﴾ [الفُرقَان: 24]
| A. R. Nykl V den onen obyvatele zahrady (rajske) lepsi budou miti obyvani a krasnejsi misto ke zdrimnuti |
| Hadi Abdollahian Obyvatel Raj jsem druhy zcela cas; oni naslouchat zcela zprava |
| Hadi Abdollahian Obyvatel Ráj jsem druhý zcela cas; oni naslouchat zcela zpráva |
| Preklad I. Hrbek V ten den se dostane obyvatelum raje nejlepsiho mista k prebyvani a nejkrasnejsiho mista k odpocinuti |
| Preklad I. Hrbek V ten den se dostane obyvatelům ráje nejlepšího místa k přebývání a nejkrásnějšího místa k odpočinutí |