Quran with Czech translation - Surah Al-Furqan ayat 63 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا ﴾
[الفُرقَان: 63]
﴿وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما﴾ [الفُرقَان: 63]
| A. R. Nykl A sluzebniky Milosrdneho jsou ti, kdoz chodi po zemi skromne a kdyz mluvi na ne nevedouci, odpovidaji: „Pokoj (s vami).“ |
| Hadi Abdollahian worshipers nejvetsi Blahosklonny ar ty schod zahrabat jemne when nevzdelany mluven podle ti oni jen odhalit pokoj |
| Hadi Abdollahian worshipers nejvetší Blahosklonný ar ty schod zahrabat jemne when nevzdelaný mluven podle ti oni jen odhalit pokoj |
| Preklad I. Hrbek Sluzebnici Milosrdneho jsou ti, kdoz pokorne chodi po zemi, a kdyz jsou osloveni lidmi posetilymi, odpovidaji: "Mir s vami |
| Preklad I. Hrbek Služebníci Milosrdného jsou ti, kdož pokorně chodí po zemi, a když jsou osloveni lidmi pošetilými, odpovídají: "Mír s vámi |