A ti, kteří celé noci bdí modlíce se k Pánu svému na

﴿وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا ﴾
[الفُرقَان: 64]

A ti, kteří celé noci bdí modlíce se k Pánu svému na tvářích svých skloněni, aneb v stoje

﴿والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما﴾ [الفُرقَان: 64]

A. R. Nykl
A ti, kteri cele noci bdi modlice se k Panu svemu na tvarich svych skloneni, aneb v stoje

Hadi Abdollahian
Od zachovani tajemstvi vecer oni premyslet jejich Magnat podzim premoct

Hadi Abdollahian
Od zachování tajemství vecer oni premýšlet jejich Magnát podzim premoct

Preklad I. Hrbek
ti, kdoz za noci bdi kvuli Panu svemu padajice na zem i stojice

Preklad I. Hrbek
ti, kdož za noci bdí kvůli Pánu svému padajíce na zem i stojíce