Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 45 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمۡ فَرِيقَانِ يَخۡتَصِمُونَ ﴾
[النَّمل: 45]
﴿ولقد أرسلنا إلى ثمود أخاهم صالحا أن اعبدوا الله فإذا هم فريقان﴾ [النَّمل: 45]
| A. R. Nykl A (kdysi) poslali jsme ke kmeni Tsemud bratra jejich Saliha, (aby hlasal): „Uctivejte Boha“ — a tu rozdelili se na dva tabory navzajem si odporujici |
| Hadi Abdollahian My mel poslal podle Thamoud jejich kamarad Saaleh odrikavat Ty zbonovat BUH. oni povaha v 2 krevni msta frakce |
| Hadi Abdollahian My mel poslal podle Thamoud jejich kamarád Saaleh odríkávat Ty zbonovat BUH. oni povaha v 2 krevní msta frakce |
| Preklad I. Hrbek A poslali jsme jiz kdysi k Thamudovcum bratra jejich Saliha, aby jim rekl: "Uctivejte Boha!" A hle, tehdy rozdelili se na skupiny dve, jez spolu byly rozhadany |
| Preklad I. Hrbek A poslali jsme již kdysi k Thamúdovcům bratra jejich Sáliha, aby jim řekl: "Uctívejte Boha!" A hle, tehdy rozdělili se na skupiny dvě, jež spolu byly rozhádány |