Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 64 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿أَمَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[النَّمل: 64]
﴿أمن يبدأ الخلق ثم يعيده ومن يرزقكم من السماء والأرض أإله مع﴾ [النَّمل: 64]
| A. R. Nykl Ten, jenz dava pocatek stvoreni a pak dava mu navratiti se: a jenz zivi vas z (oblasti) nebe i zeme: jest tedy buh nejaky s Bohem?“ Rci: „Predvedte dukaz svuj, jste-li pravdomluvnymi!“ |
| Hadi Abdollahian Ktery Jednotka znalec stvoreni byl pak reprodukovat to? Ktery Jednotka byl postarat se nebo ty nebe zahrabat? jsem to jiny buh BUH? Odrikavat Beet mne svuj pevny jestlie ty jsem pravy |
| Hadi Abdollahian Který Jednotka znalec stvorení byl pak reprodukovat to? Který Jednotka byl postarat se nebo ty nebe zahrabat? jsem to jiný buh BUH? Odríkávat Beet mne svuj pevný jestlie ty jsem pravý |
| Preklad I. Hrbek Ten, jenz pocatek dava stvoreni a potom to opakuje a jenz vam z nebe i zeme obzivu ustedruje - je ten bozstvem nejakym vedle Boha? Rci: Ukazte dukazy sve, jste-li pravdomluvni |
| Preklad I. Hrbek Ten, jenž počátek dává stvoření a potom to opakuje a jenž vám z nebe i země obživu uštědřuje - je ten božstvem nějakým vedle Boha? Rci: Ukažte důkazy své, jste-li pravdomluvní |