Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 63 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿أَمَّن يَهۡدِيكُمۡ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَمَن يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦٓۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّمل: 63]
﴿أمن يهديكم في ظلمات البر والبحر ومن يرسل الرياح بشرا بين يدي﴾ [النَّمل: 63]
| A. R. Nykl Ten, jenz vede vas v temnotach souse a more, a jenz posila vetry jako posly milosti sve: jest tedy Buh nejaky s Bohem? Buh daleko povysen jest nad to, co oni spolcuji s nim |
| Hadi Abdollahian Ktery Jednotka byl usmernovat ty temnota ziskat a more? Ktery Jednotka byl odeslat ovinout poslusny zprava, signaling Svem soucit? jsem to jiny buh BUH? Povysit byl BUH dret kady spojit |
| Hadi Abdollahian Který Jednotka byl usmernovat ty temnota získat a more? Který Jednotka byl odeslat ovinout poslušný zpráva, signaling Svém soucit? jsem to jiný buh BUH? Povýšit byl BUH dret kadý spojit |
| Preklad I. Hrbek Ten, jenz vede vas v temnotach zeme a more a vysila vitr jako predzvest prichodu milosrdenstvi Sveho - je ten bozstvem nejakym vedle Boha? Oc vznesenejsi je Buh nez to, co k Nemu pridruzuji |
| Preklad I. Hrbek Ten, jenž vede vás v temnotách země a moře a vysílá vítr jako předzvěst příchodu milosrdenství Svého - je ten božstvem nějakým vedle Boha? Oč vznešenější je Bůh než to, co k Němu přidružují |