Quran with Czech translation - Surah An-Naml ayat 80 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ ﴾
[النَّمل: 80]
﴿إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين﴾ [النَّمل: 80]
| A. R. Nykl Nedokazes, aby slyseli mrtvi, aniz aby slyseli hlusi volani, kdyz obraceji se zady |
| Hadi Abdollahian Ty ne utocit naprosto nor hluchy naslouchat prijit oni obeh |
| Hadi Abdollahian Ty ne útocit naprosto nor hluchý naslouchat prijít oni obeh |
| Preklad I. Hrbek Ty veru nedokazes, aby mrtvi slyseli ci hlusi tuto vyzvu zaslechli, kdyz zady se odvraceji |
| Preklad I. Hrbek Ty věru nedokážeš, aby mrtví slyšeli či hluší tuto výzvu zaslechli, když zády se odvracejí |