Quran with Hindi translation - Surah An-Naml ayat 80 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ ﴾
[النَّمل: 80]
﴿إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين﴾ [النَّمل: 80]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vaastav mein, aap nahin suna sakenge murdaun ko aur na suna sakenge baharon ko apanee pukaar, jab ve bhaage ja rahe hon peeth pher[1] kar |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed tum murdon ko nahin suna sakate aur na baharon ko apanee pukaar suna sakate ho, jabaki ve peeth dekar phire bhee ja rahen ho. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed तुम मुर्दों को नहीं सुना सकते और न बहरों को अपनी पुकार सुना सकते हो, जबकि वे पीठ देकर फिरे भी जा रहें हो। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi beshak na to tum murdon ko (apanee baat) suna sakate ho aur na baharon ko apanee aavaaz suna sakate ho (khaasakar) jab vah peeth pher kar bhaag khaden ho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi बेशक न तो तुम मुर्दों को (अपनी बात) सुना सकते हो और न बहरों को अपनी आवाज़ सुना सकते हो (ख़ासकर) जब वह पीठ फेर कर भाग ख़डें हो |